Общи условия
Общи условия и информация за клиентите
I. Общи условия
§ 1 Основни разпоредби
(1) Следващите условия се прилагат за договорите, които сключвате с нас като доставчик (KGP Commerce UG) чрез уебсайта www.kgpack.de. Ако не е уговорено друго, не приемаме прилагането на собствени условия, ако използвате такива.
(2) Потребител по смисъла на следващите разпоредби е всяко физическо лице, което сключва правна сделка за цели, които в преобладаващата си част не могат да бъдат отнесени нито към търговската, нито към самостоятелната му професионална дейност. Търговец е всяко физическо или юридическо лице или правоспособно съдружие, което при сключването на правна сделка действа в изпълнение на своята самостоятелна професионална или търговска дейност.
§ 2 Сключване на договора
(1) Предмет на договора е продажбата на стоки.
(2) Още с публикуването на съответния продукт на нашия уебсайт ви отправяме обвързващо предложение за сключване на договор чрез онлайн количката при условията, посочени в описанието на артикула.
(3) Договорът се сключва чрез онлайн количката, както следва:
Стоките, които желаете да купите, се поставят в „Количката“. Чрез съответния бутон в лентата за навигация можете да отворите „Количката“ и по всяко време да направите промени в нея.
След кликване на бутона „Каса“ или „Към поръчката“ (или подобно наименование) и въвеждане на личните данни, както и на условията за плащане и доставка, накрая ви се показват данните за поръчката като обобщение на поръчката.
Ако като начин на плащане използвате система за незабавно плащане (напр. PayPal (Express/Plus/Checkout), Amazon Pay, Sofort), вие се пренасочвате или към страницата с обобщението на поръчката в нашия онлайн магазин, или към уебсайта на доставчика на системата за незабавно плащане.
Ако бъдете пренасочени към съответната система за незабавно плащане, там правите съответния избор или въвеждате данните си. Накрая данните за поръчката ви се показват като обобщение на поръчката на уебсайта на доставчика на системата за незабавно плащане или след като бъдете върнати в нашия онлайн магазин.
Преди изпращане на поръчката имате възможност да проверите отново данните в обобщението на поръчката, да ги промените (вкл. чрез функцията „Назад“ на браузъра) или да прекратите поръчката.
(4) Вашите запитвания за изготвяне на оферта не ви задължават. Въз основа на тях ви изпращаме обвързваща оферта в текстова форма (напр. по имейл), която можете да приемете в срок от 5 дни (освен ако в съответната оферта не е посочен друг срок).
(5) Обработката на поръчката и предаването на цялата необходима във връзка със сключването на договора информация се извършват по имейл, частично автоматизирано. Затова трябва да се уверите, че посоченият от вас имейл адрес е верен, че получаването на имейлите е технически осигурено и в частност не се блокира от СПАМ филтри.
§ 3 Стоки с индивидуален дизайн
(1) Вие ни предоставяте чрез онлайн системата за поръчки или по имейл подходящата информация, текстове или файлове, необходими за индивидуалния дизайн на стоките. Трябва да се спазват евентуалните ни изисквания към формата на файловете.
(2) Задължавате се да не предавате данни, чието съдържание нарушава права на трети лица (по-специално авторски права, права върху име, права върху търговски марки) или противоречи на действащото законодателство.
При нарушаване на това задължение отговаряте пред нас за вредите, които ни са причинени във връзка с това вследствие на основателно предявени срещу нас претенции на трети лица. Това не се прилага, ако не носите отговорност за нарушението.
(3) Длъжни сте да проверите данните за съдържателна точност преди предаването им. Ние не проверяваме предадените данни.
§ 4 Специални уговорки за предлаганите начини на плащане
(1) Плащане чрез „PayPal“ / „PayPal Checkout“
При избор на начин на плащане, предлаган чрез „PayPal“ / „PayPal Checkout“, плащането се обработва от доставчика на платежни услуги PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A. (22-24 Boulevard Royal L-2449, Люксембург; „PayPal“). Отделните начини на плащане чрез „PayPal“ се показват под съответно обозначен бутон на нашия уебсайт, както и в процеса на онлайн поръчката. За обработката на плащането „PayPal“ може да използва и други платежни услуги; ако за тях важат специални условия за плащане, ще бъдете уведомени за това отделно. Повече информация за „PayPal“ ще намерите на https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/legalhub-full.
(2) Плащане чрез „Shopify Payments“
При избор на начин на плащане, предлаган чрез „Shopify Payments“ – услугата Shopify Payments на Shopify International Limited (2nd Floor Victoria Buildings, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Ирландия), плащането се обработва от доставчика на платежни услуги Stripe Payments Europe, Ltd. (1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ирландия; „Stripe“). Отделните начини на плащане чрез Shopify Payments се показват под съответно обозначен бутон на нашия уебсайт, както и в процеса на онлайн поръчката. За обработката на плащането Stripe може да използва и други платежни услуги; ако за тях важат специални условия за плащане, ще бъдете уведомени за това отделно. Повече информация за Shopify Payments ще намерите на https://www.shopify.com/de/legal/terms-payments/de.
§ 5 Право на задържане, запазване на собствеността
(1) Можете да упражните право на задържане само доколкото става дума за вземания от същото договорно правоотношение.
(2) Стоката остава наша собственост до пълното заплащане на покупната цена.
(3) Ако сте търговец, допълнително се прилага следното:
a) Запазваме собствеността върху стоката до пълното погасяване на всички вземания от текущите търговски отношения. Преди прехвърлянето на собствеността върху стоката със запазена собственост не се допуска залагане или прехвърляне в обезпечение.
b) Можете да препродавате стоката в рамките на обичайната стопанска дейност. В този случай още сега ни прехвърляте всички вземания в размер на сумата по фактурата, които ви възникват от препродажбата, а ние приемаме прехвърлянето. Оставате упълномощени да събирате вземането. Ако не изпълнявате надлежно задълженията си за плащане, си запазваме правото сами да съберем вземането.
c) При съединяване и смесване на стоката със запазена собственост придобиваме съсобственост върху новата вещ съразмерно на стойността по фактура на стоката със запазена собственост спрямо другите преработени предмети към момента на преработката.
d) Задължаваме се по ваше искане да освободим полагащите ни се обезпечения дотолкова, доколкото реализуемата стойност на обезпеченията ни надвишава обезпеченото вземане с повече от 10%. Изборът на обезпеченията, които ще бъдат освободени, е наш.
§ 6 Гаранция
(1) Прилагат се законовите права при недостатъци.
(2) Като потребител ви молим при доставката веднага да проверите стоката за пълнота, очевидни недостатъци и повреди при транспорта и възможно най-скоро да уведомите нас и спедитора за евентуални рекламации. Ако не направите това, това няма отражение върху законовите ви права при недостатъци.
(3) Ако дадена характеристика на стоката се отклонява от обективните изисквания, отклонението се счита за уговорено само ако преди подаването на договорното изявление сте били уведомени за него от нас и отклонението е изрично и отделно уговорено между страните по договора.
(4) Ако сте търговец, в отклонение от горните разпоредби за гаранцията се прилага:
a) За уговорени свойства на стоката се считат само нашите собствени данни и продуктовото описание на производителя, но не и други реклами, публични изявления и твърдения на производителя.
b) При недостатъци по наш избор осигуряваме гаранция чрез отстраняване на недостатъка или доставка на нова стока. Ако отстраняването на недостатъка е неуспешно, по ваш избор можете да поискате намаляване на цената или да развалите договора. Отстраняването на недостатъка се счита за неуспешно след неуспешен втори опит, освен ако от естеството на стоката или на недостатъка или от други обстоятелства не следва друго. При отстраняване на недостатък не сме длъжни да поемем увеличените разходи, които възникват от преместването на стоката на място, различно от мястото на изпълнение, ако преместването не съответства на предназначението на стоката.
c) Гаранционният срок е една година от доставянето на стоката. Съкращаването на срока не се прилага:
- за виновно причинени и дащи се на нас вреди от увреждане на живота, тялото или здравето, както и за други вреди, причинени умишлено или при груба небрежност;
- ако сме предумишлено прикрили недостатъка или сме поели гаранция за свойствата на вещта;
- за вещи, които съобразно обичайния си начин на употреба са използвани за строителен обект и са причинили негови недостатъци;
- при законови регресни претенции, които имате срещу нас във връзка с правата при недостатъци.
§ 7 Приложимо право, място на изпълнение, местна подсъдност
(1) Прилага се правото на държавата, в която е седалището на продавача. За потребителите този избор на право важи само доколкото по този начин не се отнема защитата, предоставена от повелителните разпоредби на правото на държавата, в която потребителят има обичайно местопребиваване (принцип на по-благоприятното право).
(2) Място на изпълнение за всички задължения от търговските отношения с нас, както и местна подсъдност, е нашето седалище, ако не сте потребител, а търговец, юридическо лице на публичното право или публично-правен специален фонд. Същото важи, ако нямате обща местна подсъдност в ЕС, или ако местожителството или обичайното местопребиваване към момента на предявяване на иска не е известно. Това не засяга правото да се сезира и съдът по друга законова местна подсъдност.
(3) Разпоредбите на Конвенцията на ООН за договорите за международна продажба на стоки изрично не се прилагат.
II. Информация за клиентите
1. Самоличност на продавача
KGP Commerce UG
Belziger Str. 69
10823 Berlin
Имейл: info@kgpack.de
Готови сме, но не сме задължени, да участваме в процедури за разрешаване на спорове пред помирителни органи за потребители.
2. Информация за сключването на договора
Техническите стъпки за сключване на договора, самото сключване и възможностите за корекция се уреждат от разпоредбите „Сключване на договора“ в нашите Общи условия (част I).
3. Език на договора, съхраняване на текста на договора
3.1. Договорът се сключва на езика на тази версия на магазина.
3.2. Пълният текст на договора не се съхранява от нас. Преди изпращане на поръчката чрез онлайн количката данните по договора могат да бъдат отпечатани чрез функцията за печат на браузъра или запазени електронно. След получаването на поръчката при нас данните за поръчката, задължителната по закон информация при договори на разстояние и Общите условия ви се изпращат отново по имейл.
3.3. При запитвания за оферта извън онлайн количката получавате всички данни по договора в рамките на обвързваща оферта в текстова форма, напр. по имейл, която можете да отпечатате или запазите електронно.
4. Основни характеристики на стоката или услугата
Основните характеристики на стоката и/или услугата са посочени в съответната оферта.
5. Цени и условия за плащане
5.1. Цените, посочени в съответните оферти, както и разходите за доставка, са общи цени. Те включват всички съставни части на цената, включително всички дължими данъци.
5.2. Дължимите разходи за доставка не са включени в покупната цена. Те могат да бъдат видени чрез съответно обозначен бутон на нашия уебсайт или в съответната оферта, посочват се отделно в хода на поръчката и са за ваша сметка допълнително, освен ако не е обещана безплатна доставка.
5.3. Възникналите разходи по паричния превод (такси за превод или валутна обмяна на кредитните институции) са за ваша сметка в случаите, в които доставката се извършва до държава – членка на ЕС, но плащането е наредено извън Европейския съюз.
5.4. Начините на плащане, с които разполагате, са посочени под съответно обозначен бутон на нашия уебсайт или в съответната оферта.
5.5. Ако при отделните начини на плащане не е посочено друго, вземанията за плащане по сключения договор са изискуеми незабавно.
6. Условия за доставка
6.1. Условията за доставка, срокът за доставка, както и евентуални ограничения на доставката са посочени под съответно обозначен бутон на нашия уебсайт или в съответната оферта.
6.2. Ако сте потребител, законът предвижда, че рискът от случайно погиване и случайно влошаване на продадената вещ по време на транспорта преминава върху вас едва с предаването на стоката, независимо дали пратката е застрахована, или не. Това не се прилага, ако сами сте възложили транспортна фирма, непосочена от търговеца, или друго лице, определено да извърши транспорта.
Ако сте търговец, доставката и транспортът се извършват на ваш риск.
7. Законова отговорност за недостатъци
Отговорността за недостатъци се урежда от разпоредбата „Гаранция“ в нашите Общи условия (част I).
Оригиналната версия на тези Общи условия и информация за клиентите е изготвена от специализираните в IT правото юристи на Händlerbund. Повече информация: https://www.haendlerbund.de/de/leistungen/rechtssicherheit/agb-service.
I. Общи условия
§ 1 Основни разпоредби
(1) Следващите условия се прилагат за договорите, които сключвате с нас като доставчик (KGP Commerce UG) чрез уебсайта www.kgpack.de. Ако не е уговорено друго, не приемаме прилагането на собствени условия, ако използвате такива.
(2) Потребител по смисъла на следващите разпоредби е всяко физическо лице, което сключва правна сделка за цели, които в преобладаващата си част не могат да бъдат отнесени нито към търговската, нито към самостоятелната му професионална дейност. Търговец е всяко физическо или юридическо лице или правоспособно съдружие, което при сключването на правна сделка действа в изпълнение на своята самостоятелна професионална или търговска дейност.
§ 2 Сключване на договора
(1) Предмет на договора е продажбата на стоки.
(2) Още с публикуването на съответния продукт на нашия уебсайт ви отправяме обвързващо предложение за сключване на договор чрез онлайн количката при условията, посочени в описанието на артикула.
(3) Договорът се сключва чрез онлайн количката, както следва:
Стоките, които желаете да купите, се поставят в „Количката“. Чрез съответния бутон в лентата за навигация можете да отворите „Количката“ и по всяко време да направите промени в нея.
След кликване на бутона „Каса“ или „Към поръчката“ (или подобно наименование) и въвеждане на личните данни, както и на условията за плащане и доставка, накрая ви се показват данните за поръчката като обобщение на поръчката.
Ако като начин на плащане използвате система за незабавно плащане (напр. PayPal (Express/Plus/Checkout), Amazon Pay, Sofort), вие се пренасочвате или към страницата с обобщението на поръчката в нашия онлайн магазин, или към уебсайта на доставчика на системата за незабавно плащане.
Ако бъдете пренасочени към съответната система за незабавно плащане, там правите съответния избор или въвеждате данните си. Накрая данните за поръчката ви се показват като обобщение на поръчката на уебсайта на доставчика на системата за незабавно плащане или след като бъдете върнати в нашия онлайн магазин.
Преди изпращане на поръчката имате възможност да проверите отново данните в обобщението на поръчката, да ги промените (вкл. чрез функцията „Назад“ на браузъра) или да прекратите поръчката.
С изпращането на поръчката чрез съответния бутон („Поръчка с задължение за плащане“, „Купи“ / „Купи сега“, „Плати“ / „Плати сега“ или подобно наименование) вие правнообвързващо заявявате приемането на предложението, с което договорът е сключен.
(4) Вашите запитвания за изготвяне на оферта не ви задължават. Въз основа на тях ви изпращаме обвързваща оферта в текстова форма (напр. по имейл), която можете да приемете в срок от 5 дни (освен ако в съответната оферта не е посочен друг срок).
(5) Обработката на поръчката и предаването на цялата необходима във връзка със сключването на договора информация се извършват по имейл, частично автоматизирано. Затова трябва да се уверите, че посоченият от вас имейл адрес е верен, че получаването на имейлите е технически осигурено и в частност не се блокира от СПАМ филтри.
§ 3 Стоки с индивидуален дизайн
(1) Вие ни предоставяте чрез онлайн системата за поръчки или по имейл подходящата информация, текстове или файлове, необходими за индивидуалния дизайн на стоките. Трябва да се спазват евентуалните ни изисквания към формата на файловете.
(2) Задължавате се да не предавате данни, чието съдържание нарушава права на трети лица (по-специално авторски права, права върху име, права върху търговски марки) или противоречи на действащото законодателство.
При нарушаване на това задължение отговаряте пред нас за вредите, които ни са причинени във връзка с това вследствие на основателно предявени срещу нас претенции на трети лица. Това не се прилага, ако не носите отговорност за нарушението.
(3) Длъжни сте да проверите данните за съдържателна точност преди предаването им. Ние не проверяваме предадените данни.
§ 4 Специални уговорки за предлаганите начини на плащане
(1) Плащане чрез „PayPal“ / „PayPal Checkout“
При избор на начин на плащане, предлаган чрез „PayPal“ / „PayPal Checkout“, плащането се обработва от доставчика на платежни услуги PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A. (22-24 Boulevard Royal L-2449, Люксембург; „PayPal“). Отделните начини на плащане чрез „PayPal“ се показват под съответно обозначен бутон на нашия уебсайт, както и в процеса на онлайн поръчката. За обработката на плащането „PayPal“ може да използва и други платежни услуги; ако за тях важат специални условия за плащане, ще бъдете уведомени за това отделно. Повече информация за „PayPal“ ще намерите на https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/legalhub-full.
(2) Плащане чрез „Shopify Payments“
При избор на начин на плащане, предлаган чрез „Shopify Payments“ – услугата Shopify Payments на Shopify International Limited (2nd Floor Victoria Buildings, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Ирландия), плащането се обработва от доставчика на платежни услуги Stripe Payments Europe, Ltd. (1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ирландия; „Stripe“). Отделните начини на плащане чрез Shopify Payments се показват под съответно обозначен бутон на нашия уебсайт, както и в процеса на онлайн поръчката. За обработката на плащането Stripe може да използва и други платежни услуги; ако за тях важат специални условия за плащане, ще бъдете уведомени за това отделно. Повече информация за Shopify Payments ще намерите на https://www.shopify.com/de/legal/terms-payments/de.
§ 5 Право на задържане, запазване на собствеността
(1) Можете да упражните право на задържане само доколкото става дума за вземания от същото договорно правоотношение.
(2) Стоката остава наша собственост до пълното заплащане на покупната цена.
(3) Ако сте търговец, допълнително се прилага следното:
a) Запазваме собствеността върху стоката до пълното погасяване на всички вземания от текущите търговски отношения. Преди прехвърлянето на собствеността върху стоката със запазена собственост не се допуска залагане или прехвърляне в обезпечение.
b) Можете да препродавате стоката в рамките на обичайната стопанска дейност. В този случай още сега ни прехвърляте всички вземания в размер на сумата по фактурата, които ви възникват от препродажбата, а ние приемаме прехвърлянето. Оставате упълномощени да събирате вземането. Ако не изпълнявате надлежно задълженията си за плащане, си запазваме правото сами да съберем вземането.
c) При съединяване и смесване на стоката със запазена собственост придобиваме съсобственост върху новата вещ съразмерно на стойността по фактура на стоката със запазена собственост спрямо другите преработени предмети към момента на преработката.
d) Задължаваме се по ваше искане да освободим полагащите ни се обезпечения дотолкова, доколкото реализуемата стойност на обезпеченията ни надвишава обезпеченото вземане с повече от 10%. Изборът на обезпеченията, които ще бъдат освободени, е наш.
§ 6 Гаранция
(1) Прилагат се законовите права при недостатъци.
(2) Като потребител ви молим при доставката веднага да проверите стоката за пълнота, очевидни недостатъци и повреди при транспорта и възможно най-скоро да уведомите нас и спедитора за евентуални рекламации. Ако не направите това, това няма отражение върху законовите ви права при недостатъци.
(3) Ако дадена характеристика на стоката се отклонява от обективните изисквания, отклонението се счита за уговорено само ако преди подаването на договорното изявление сте били уведомени за него от нас и отклонението е изрично и отделно уговорено между страните по договора.
(4) Ако сте търговец, в отклонение от горните разпоредби за гаранцията се прилага:
a) За уговорени свойства на стоката се считат само нашите собствени данни и продуктовото описание на производителя, но не и други реклами, публични изявления и твърдения на производителя.
b) При недостатъци по наш избор осигуряваме гаранция чрез отстраняване на недостатъка или доставка на нова стока. Ако отстраняването на недостатъка е неуспешно, по ваш избор можете да поискате намаляване на цената или да развалите договора. Отстраняването на недостатъка се счита за неуспешно след неуспешен втори опит, освен ако от естеството на стоката или на недостатъка или от други обстоятелства не следва друго. При отстраняване на недостатък не сме длъжни да поемем увеличените разходи, които възникват от преместването на стоката на място, различно от мястото на изпълнение, ако преместването не съответства на предназначението на стоката.
c) Гаранционният срок е една година от доставянето на стоката. Съкращаването на срока не се прилага:
- за виновно причинени и дащи се на нас вреди от увреждане на живота, тялото или здравето, както и за други вреди, причинени умишлено или при груба небрежност;
- ако сме предумишлено прикрили недостатъка или сме поели гаранция за свойствата на вещта;
- за вещи, които съобразно обичайния си начин на употреба са използвани за строителен обект и са причинили негови недостатъци;
- при законови регресни претенции, които имате срещу нас във връзка с правата при недостатъци.
§ 7 Приложимо право, място на изпълнение, местна подсъдност
(1) Прилага се правото на държавата, в която е седалището на продавача. За потребителите този избор на право важи само доколкото по този начин не се отнема защитата, предоставена от повелителните разпоредби на правото на държавата, в която потребителят има обичайно местопребиваване (принцип на по-благоприятното право).
(2) Място на изпълнение за всички задължения от търговските отношения с нас, както и местна подсъдност, е нашето седалище, ако не сте потребител, а търговец, юридическо лице на публичното право или публично-правен специален фонд. Същото важи, ако нямате обща местна подсъдност в ЕС, или ако местожителството или обичайното местопребиваване към момента на предявяване на иска не е известно. Това не засяга правото да се сезира и съдът по друга законова местна подсъдност.
(3) Разпоредбите на Конвенцията на ООН за договорите за международна продажба на стоки изрично не се прилагат.
II. Информация за клиентите
1. Самоличност на продавача
KGP Commerce UG
Belziger Str. 69
10823 Berlin
Имейл: info@kgpack.de
Готови сме, но не сме задължени, да участваме в процедури за разрешаване на спорове пред помирителни органи за потребители.
2. Информация за сключването на договора
Техническите стъпки за сключване на договора, самото сключване и възможностите за корекция се уреждат от разпоредбите „Сключване на договора“ в нашите Общи условия (част I).
3. Език на договора, съхраняване на текста на договора
3.1. Договорът се сключва на езика на тази версия на магазина.
3.2. Пълният текст на договора не се съхранява от нас. Преди изпращане на поръчката чрез онлайн количката данните по договора могат да бъдат отпечатани чрез функцията за печат на браузъра или запазени електронно. След получаването на поръчката при нас данните за поръчката, задължителната по закон информация при договори на разстояние и Общите условия ви се изпращат отново по имейл.
3.3. При запитвания за оферта извън онлайн количката получавате всички данни по договора в рамките на обвързваща оферта в текстова форма, напр. по имейл, която можете да отпечатате или запазите електронно.
4. Основни характеристики на стоката или услугата
Основните характеристики на стоката и/или услугата са посочени в съответната оферта.
5. Цени и условия за плащане
5.1. Цените, посочени в съответните оферти, както и разходите за доставка, са общи цени. Те включват всички съставни части на цената, включително всички дължими данъци.
5.2. Дължимите разходи за доставка не са включени в покупната цена. Те могат да бъдат видени чрез съответно обозначен бутон на нашия уебсайт или в съответната оферта, посочват се отделно в хода на поръчката и са за ваша сметка допълнително, освен ако не е обещана безплатна доставка.
5.3. Възникналите разходи по паричния превод (такси за превод или валутна обмяна на кредитните институции) са за ваша сметка в случаите, в които доставката се извършва до държава – членка на ЕС, но плащането е наредено извън Европейския съюз.
5.4. Начините на плащане, с които разполагате, са посочени под съответно обозначен бутон на нашия уебсайт или в съответната оферта.
5.5. Ако при отделните начини на плащане не е посочено друго, вземанията за плащане по сключения договор са изискуеми незабавно.
6. Условия за доставка
6.1. Условията за доставка, срокът за доставка, както и евентуални ограничения на доставката са посочени под съответно обозначен бутон на нашия уебсайт или в съответната оферта.
6.2. Ако сте потребител, законът предвижда, че рискът от случайно погиване и случайно влошаване на продадената вещ по време на транспорта преминава върху вас едва с предаването на стоката, независимо дали пратката е застрахована, или не. Това не се прилага, ако сами сте възложили транспортна фирма, непосочена от търговеца, или друго лице, определено да извърши транспорта.
Ако сте търговец, доставката и транспортът се извършват на ваш риск.
7. Законова отговорност за недостатъци
Отговорността за недостатъци се урежда от разпоредбата „Гаранция“ в нашите Общи условия (част I).
Оригиналната версия на тези Общи условия и информация за клиентите е изготвена от специализираните в IT правото юристи на Händlerbund. Повече информация: https://www.haendlerbund.de/de/leistungen/rechtssicherheit/agb-service.